07/10/2022


เมืองมอร์เฮด — ชาวประมงพาณิชย์ใน Carteret County โดยทั่วไปมีปลาและหอยประมาณ 5 ล้านถึง 9 ล้านปอนด์ต่อปีในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา รวมถึง 7.4 ล้านปอนด์ในปี 2020 ซึ่งเป็นปีล่าสุดที่มี


ชาวประมงพาณิชย์ยังไม่ตื่นตระหนกกับคำตัดสินของศาล

นอร์ทแคโรไลนา — แม้ว่าศาลอุทธรณ์ของ NC ได้ตัดสินเมื่อวันอังคารว่ารัฐสามารถฟ้องได้ …

แต่มีช่วงเวลาที่ยาวนาน รวมทั้งช่วงต้นทศวรรษ 2000 เมื่อตัวเลขเหล่านั้นสูงถึง 60 ถึง 80 ล้านปอนด์หรือมากกว่าในหนึ่งปี

Carteret County และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Beaufort นั้นแตกต่างกัน … แตกต่างกันมาก โดยเฉพาะในเมืองโบฟอร์ต กลิ่นหอมของเมนฮาเดนที่ผ่านการแปรรูปมักจะลอยตามลมเป็นประจำ หลายคนอาจส่วนใหญ่ไม่ชอบกลิ่น แต่หลายคนเรียกมันว่า “กลิ่นของเงิน”

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปี 2548 เมื่อ Beaufort Fisheries ซึ่งเป็นโรงงานแปรรูป Menhaden แห่งสุดท้ายในเขตและรัฐ ปิดตัวลงอย่างถาวร รับงาน รายได้ และจำนวนการลงจอดของปลาหลายล้านปอนด์ ในที่สุดรัฐก็สั่งห้ามการเก็บเกี่ยว Menhaden ในระดับอุตสาหกรรมในน่านน้ำนอร์ทแคโรไลนา

แต่กรมประมงทะเลของรัฐได้รวม Menhaden ไว้ในรายการลงจอดประจำปีเสมอ

ในปี พ.ศ. 2547 ปริมาณปลาทั้งหมดที่ใช้เพื่อการเกษตรและอุตสาหกรรมเป็นหลัก เช่น น้ำมันปลาและปลาป่น อยู่ที่ 50.5 ล้านปอนด์ มูลค่า 4.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2548 ยอดรวม 33 ล้านปอนด์ มูลค่า 1.2 ล้านดอลลาร์ ปอนด์และดอลลาร์เกือบทั้งหมดเข้าสู่เศรษฐกิจของ Carteret County เงินของคนงานกระเพื่อมผ่านธุรกิจทุกที่

ในปี 2549 หลังจากที่โรงงานของ Jule Wheatly ในเมืองโบฟอร์ตหยุดชะงักจนหยุดนิ่งในปีที่แล้ว จำนวนการเก็บเกี่ยวเมนฮาเดนทั่วทั้งรัฐลดลงเหลือ 962,651 ปอนด์ มูลค่ากว่า 147,774 ดอลลาร์ ปลาฟินฟิชและหอยของคาร์เทอเร็ตเคาน์ตี้ลดลงจาก 19.3 ล้านปอนด์ในปี 2548 เป็น 6.6 ล้านปอนด์ในปี 2549

ภายในปี 2564 การลงจอดของเมนฮาเดนในรัฐมีน้ำหนักรวมเพียง 430,623 ปอนด์ คิดเป็นเงินเพียงเล็กน้อย 116,424 ดอลลาร์

แต่เมื่อคุณตรวจสอบข้อมูลของแผนกประมงทะเล สิ่งหนึ่งที่ปรากฏขึ้น: ในขณะที่การประมงเมนฮาเดนหายไป มูลค่าของการประมงเชิงพาณิชย์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากในรัฐ อันที่จริงมันขึ้นแล้ว

ในปี 2547 ชาวประมงพาณิชย์ทั่วทั้งรัฐสามารถจับปลาและหอยจำนวน 134.1 ล้านปอนด์ รวมทั้งเมนฮาเดน ซึ่งมีมูลค่า 79.7 ล้านดอลลาร์ ปลาฟินฟิชและหอยทั้งหมดขึ้นฝั่งในปี 2564 อยู่ที่ 42.3 ล้านปอนด์ มูลค่า 89.7 ล้านดอลลาร์

สำหรับปลาลิ้นหมาฤดูร้อน กุ้ง และปูสีน้ำเงินแข็ง สามสายพันธุ์ที่เป็นเป้าหมายของชาวประมงใน Carteret County มากที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งต่างๆ น่าสนใจยิ่งขึ้น

ในปี พ.ศ. 2547 การลงจอดของกุ้งทั่วประเทศอยู่ที่ 4.8 ล้านปอนด์ มูลค่า 9.4 ล้านดอลลาร์ ในปี 2564 เพิ่มขึ้นเป็น 9.1 ล้านปอนด์ มูลค่า 24.73 ล้านดอลลาร์

สำหรับปูสีน้ำเงินตัวแข็ง สถิติแสดง 32.5 ล้านปอนด์ มูลค่า 20.2 ล้านดอลลาร์ในปี 2547 และ 12 ล้านปอนด์ ซึ่งมีมูลค่า 20.5 ล้านปอนด์ในปี 2563

ในปี 2547 ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าปลาบากบั่นฤดูร้อน 4.8 ล้านปอนด์ลงจอด มูลค่า 7.9 ล้านดอลลาร์ ในปี 2564 ตัวเลขของปลาที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดคือ 2 ล้านปอนด์และ 5.8 ล้านดอลลาร์

การเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา – กฎระเบียบที่จำกัดการทำประมงเชิงพาณิชย์ การแข่งขันจากอาหารทะเลที่นำเข้า รสนิยมที่เปลี่ยนไปของผู้บริโภค ส่งผลกระทบต่อจำนวนและกิจกรรมของชาวนอร์ทแคโรไลนาและผู้อยู่อาศัยในคาร์เทอเรตเคาน์ตี้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมนี้

ตัวอย่างเช่น ตามสถิติของแผนกประมง มีการจดทะเบียนเรือประมงพาณิชย์ 2,003 ลำในผู้อยู่อาศัยใน Carteret County ในปี 2547 และ 1,317 ในปี 2565 จำนวนใบอนุญาตทำการประมงเชิงพาณิชย์มาตรฐานในเคาน์ตีลดลงจาก 1,284 ในปี 2547 เป็น 757 ในปี 2565 ไม่มีการลดลงอย่างกะทันหัน แต่ลดลงอย่างช้าๆและสม่ำเสมอ

การเปลี่ยนแปลงนี้ลดน้อยลงอย่างมากในจำนวนใบอนุญาตทำการประมงเชิงพาณิชย์มาตรฐานที่เลิกใช้ไปแล้วในเคาน์ตี มี 209 ในปี 2547 และจำนวนสูงสุดที่ 312 ในปี 2559 ก่อนที่จะลดลงเหลือ 259 ในปี 2565

ใบอนุญาตมาตรฐานมีค่าใช้จ่าย 400 เหรียญและใบอนุญาตมาตรฐานที่เลิกใช้แล้วมีราคา 200 เหรียญ หลังมีให้สำหรับผู้ที่อายุ 65 ปีขึ้นไป ใบอนุญาตมีอายุหนึ่งปีและหมดอายุในวันที่ 30 มิถุนายน

การเปลี่ยนแปลงยังปรากฏชัดในตัวเลขของรัฐจากแผนก ตัวอย่างเช่นในปี 2547 มีผู้ค้าอาหารทะเล 701 รายในรัฐและผู้เข้าร่วมการประมงพาณิชย์ 4,262 ราย ในปี 2563 มีตัวแทนจำหน่าย 531 ราย และผู้เข้าร่วม 2,345 ราย

Glenn Skinner กรรมการบริหารของ NC Fisheries Association ซึ่งเป็นกลุ่มการค้าและการล็อบบี้สำหรับนักเดินเรือเชิงพาณิชย์ กล่าวว่า ระหว่างกฎระเบียบที่เพิ่มขึ้น – และความพยายามโดยการตกปลากีฬาและผลประโยชน์ของสัตว์ป่าบางอย่างเพื่อดำเนินการต่อแนวโน้มนั้น – อนาคตของอุตสาหกรรมอาจดูเยือกเย็นสำหรับหลาย ๆ คน ยังคงมีส่วนร่วม

“หากพวกเขา (สมาคมอนุรักษ์ชายฝั่ง) และคนอื่นๆ ได้รับวาระการประชุม มันอาจจะไม่มีอนาคตเลย ยกเว้นบางทีอาจจะจับปลานอกชายฝั่งอย่างปลากะพงและปลาเก๋า” เขากล่าว

ชาวประมงที่พักผ่อนหย่อนใจและพันธมิตรของพวกเขาได้บั่นทอนอุตสาหกรรมนี้มานานหลายทศวรรษ เขากล่าว “มันเหมือนกับความตายโดยบาดแผลนับพัน”

ในทางกลับกัน สกินเนอร์กล่าวว่าหากกลุ่มต่างๆ ไม่สามารถผลักดันสิ่งต่างๆ เช่น การอวนลากทั้งหมดและการแบนอวนปลาได้ “ฉันเห็นศักยภาพในการเติบโตในอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากหุ้นบางตัวกลับมาเหมือนที่พวกเขาทำ ในยุค 60 ขึ้นไปจนถึงยุค 90”

สกินเนอร์กล่าวว่าวงจรของความขาดแคลนและความอุดมสมบูรณ์ในการทำประมงเชิงพาณิชย์มักเกิดขึ้นเสมอ บางครั้งเนื่องมาจากพายุเฮอริเคนหรือพายุอื่นๆ บางครั้งด้วยเหตุผลที่ไม่มีใครเข้าใจอย่างถ่องแท้

ชาวประมงเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจและกลุ่มของพวกเขามักจะอ้างถึงการประมงเกินขนาดโดยคนขายน้ำในเชิงพาณิชย์ และโทษว่าการลากอวนและอวนเหงือกสำหรับการทำอันตรายต่อปลาฟินฟิช หน่วยงานกำกับดูแลของรัฐ – คณะกรรมการการประมงทางทะเลของ NC และเจ้าหน้าที่ของแผนก – คำนึงถึงการจับปลามากเกินไปเมื่อพัฒนาแผนการจัดการสำหรับปลาฟินฟิชและหอยทุกชนิด

Skinner กล่าวว่าคนทำงานน้ำที่ทำงานอยู่ พวกเขาไม่ได้อยู่ในที่ที่ดีนัก “แต่พวกเขายังทำในสิ่งที่พวกเขาทำอยู่ พวกเขาตื่นขึ้นในตอนเช้าและออกไปบนเรือและกลับบ้านแล้วตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้นและทำอีกครั้ง”

เขากล่าวว่าชาวประมงหลายคนไปตกปลานอกเวลาและทำงานบนบกเพื่อเพิ่มรายได้

“พวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นจริงๆ เพราะพวกเขายังคงทำมาหากินในการทำประมงเชิงพาณิชย์ไม่ได้” เขากล่าว “เป็นเพียงว่าอนาคตดูไม่ดี พวกเขาเห็นลายมือบนกำแพง”

ส่วนใหญ่แล้วเป็นเวลาหลายสิบปีที่ไม่ได้สนับสนุนให้บุตรหลานของตนไปทำการประมงเชิงพาณิชย์ จึงมีเพียงไม่กี่คนที่ทำเช่นนั้น Skinner กล่าว

“เป็นเรื่องยากมากสำหรับคนหนุ่มสาว การเริ่มต้นครอบครัว อาจจะซื้อบ้านและเลี้ยงลูก คิดจะทำอะไรบางอย่างที่ดูไม่มั่นคง” เขากล่าว

แต่เกิดอะไรขึ้นกับการประมง Menhaden ขนาดใหญ่ในเขตนี้?

มันเริ่มต้นในรัฐในช่วงปลายปี 1800 หลังสงครามกลางเมือง สต็อกของปลาตัวเล็กแต่มีค่าได้หมดลงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา ดังนั้นอุตสาหกรรมจึงย้ายไปทางใต้และพบบ้านตามมหาสมุทรแอตแลนติกใต้และอ่าวเม็กซิโก Beaufort, Morehead City และ Southport เป็นศูนย์กลางใน North Carolina

ครั้งหนึ่ง มีบริษัท menhaden มากกว่า 10 แห่งที่ดำเนินการในเคาน์ตี แต่จำนวนก็ผันผวนตลอดหลายปีที่ผ่านมา

Steve Goodwin ชาวโบฟอร์ตและนักประวัติศาสตร์ที่มีพ่อเป็นกัปตันเรือ Menhaden รู้ประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมใน Carteret County เป็นอย่างดี

เขากล่าวว่ามีโรงงานแปดแห่งที่ดำเนินการเรือ 56 ลำในปี 2490 โรงงานแปดแห่งที่ดำเนินการ 75 ลำในปี 2493 และโรงงานห้าแห่งที่ดำเนินการ 62 ลำในปี 2501 ในปี 2514 จำนวนโรงงานกลับมาเป็นหกลำ แต่จำนวนเรือลดลงเหลือ 30 ลำ ฤดูกาลเริ่มต้นในเดือนพฤษภาคมและบางครั้งกินเวลาจนถึงเดือนมกราคมซึ่งจะถึงจุดสูงสุดในฤดูใบไม้ร่วง

แต่ยุคใหม่กำลังใกล้เข้ามา ทั้งเคาน์ตีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในปี 1970 และก้าวของการพัฒนาและการท่องเที่ยวยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงทศวรรษที่ 80, 90 และต้นทศวรรษ 2000 ผู้คนใหม่ๆ มีแนวคิดใหม่ๆ เกี่ยวกับลักษณะของเขตบ้านเกิดและจุดหมายปลายทางในการพักผ่อน

Sportfishing เป็นธุรกิจขนาดใหญ่ในเคาน์ตีเสมอ นักตกปลาในยุค 80 เริ่มบ่นในการประชุมประมงทะเลว่าเมนฮาเดนมีความสำคัญมากกว่าในฐานะอาหารสำหรับปลากัดที่มีคุณค่ามากกว่าเศรษฐกิจในท้องถิ่น

คนในบ้านริมน้ำไม่บ่นเรื่องเรือลากกุ้ง แต่กลับบ่นเรื่องเรือเมนฮาเดนที่ “น่าเกลียด” ในการประชุมครั้งเดียวกัน

ในขณะเดียวกันการพัฒนาก็เพิ่มมูลค่าทรัพย์สินและภาษี โบฟอร์ต ฟิชเชอรีส์เป็นเรื่องผิดยุค ถูกลิขิตให้ไป และในที่สุดก็สำเร็จ

เมื่อมองไปรอบๆ Beaufort และ Carteret County ตอนนี้ หลักฐานทางกายภาพที่แท้จริงของอุตสาหกรรม Menhaden เพียงอย่างเดียวคืออยู่ในสวน Beaufort: https://www.carolinacoastonline.com/news_times/article_77add59e-999d-11ec-ba12-1f748ab49d2e.html และใน พิพิธภัณฑ์ สถิติ และสิ่งพิมพ์ทางประวัติศาสตร์

ติดต่อแบรดริชได้ที่ 252-864-1532; อีเมล [email protected]; หรือติดตามบนทวิตเตอร์ @brichccnt



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published.

7 - 9 =

Site content is protected.